-
1 dışarı atlamak
ипкIын, епкIы -
2 atlamak
I vi1) springenaşağı(ya) \atlamak herunterspringen, hinunterspringen, nach unten springendışarı(ya) \atlamak herausspringen, hinausspringen, nach draußen springenpencereden \atlamak aus dem Fenster springenpencereden dışarı(ya) \atlamak aus dem Fenster herausspringenüçüncü kattan aşağı \atlamak vom dritten Stock hinunterspringen2) ( yüksekten) abspringenattan/paraşütle \atlamak vom Pferd/mit dem Fallschirm abspringenII vt1) auslassenhaber/satır \atlamak eine Nachricht/Zeile auslassen2) (sınıf \atlamak) überspringen -
3 выпрыгивать
dışarı allamak* * *несов.; сов. - вы́прыгнутьвы́прыгнуть из окна́ — pencereden atlamak
-
4 выскакивать
atlamak; fırlamak; kurtulmak* * *несов.; сов. - вы́скочить1) atlamakвы́скочить в окно́ / из окна́ — pencereden atlamak
2) разг. fırlamak, uğramakвы́скочить на у́лицу — sokağa uğramak, dışarı fırlamak
3) разг. düşmek, kurtulmakвы́скочить из рук — elinden kurtulmak
••вы́скочить из головы́ / из па́мяти — hatırından çıkmak
-
5 auslassen
atlamakdışarı çıkarmakgörmemeksalıvermekunutmak -
6 herausspringen
heraus|springen1) ( nach draußen springen) dışarı(ya) atlamak;aus dem Fenster \herausspringen pencereden dışarı(ya) atlamak2) ( Sicherung) atmakund was springt dabei für mich heraus? bundan da bana ne kâr kalır? -
7 eject
v. çıkarmak, kovmak, atmak, fırlatmak, uçaktan atlamak* * *1. çıkart 2. dışarı at* * *[i'‹ekt]1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) atmak2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) fırlamak, atlamak•- ejection -
8 auslassen
aus|lassenI vt1) ( herauslaufen lassen) dışarı bırakmak, dışarı salmak2) ( herausfließen lassen) akıttırmak4) ( Butter) eritmek5) ( Kleidung) dikişini açmak(-in)6) radio açmamakII vrsich über etw \auslassen bir şey hakkında fikrini söylemek;sich an jdm \auslassen birini çekiştirmek, birisi için demediğini bırakmamak -
9 auslassen
auslassen <unreg, -ge-, h>seinen Ärger an jemandem auslassen öfkesini b-nden çıkarmak2. v/r: sich auslassen (über) -i çekiştirmek; b-ne yüklenmek
См. также в других словарях:
dam — 1. is., Fr. dame 1) Dansta kavalyenin eşi Erkeklerin kimi damlarının elinden, kimi kolundan, kimi de hafifçe omzundan tutmuş, geliyorlardı. Ç. Altan 2) İskambil kâğıtlarında kız 2. is. 1) Yapıları dış etkilerden korumak amacıyla üzerlerine… … Çağatay Osmanlı Sözlük
